Die Top 10 "McKayismen"

[Tatze]

Original News: http://stargate-project.de/stargate/ind ... ws&ID=4030

Die Top 10 "McKayismen"

Das beste aus dem Technik-Gebrabbel

13.08.2008 | 15:01 Uhr | Kategorie: Atlantis | Autor: Sayangu
Kommentieren | News weitersenden | Druckansicht


Vor einiger Zeit hatten wir Sie in einer News darüber informiert, dass MGM die lustigsten oder verwirrendsten "McKayismen" sammelt. Dabei handelt es sich um Sätze unseres Lieblings-Wissenschaftlers Dr. Rodney McKay alias David Hewlett, in denen er mal wieder unverständliches Technik-Gebrabbel in einer möglichst kurzen Zeit aus seinem Mund hervorsprudeln lässt. Nun wurden die besten 10 "McKayismen" veröffentlicht und von uns übersetzt.

Ich möchte mich dafür entschuldigen, nicht immer die exakte Übersetzung, wie sie auch in den Folgen zu finden ist, verwendet zu haben, was daran liegt, dass sich nicht alle erhältlichen Stargate Atlantis DVDs in meinem Regal finden lassen. Doch nun viel Spaß mit den "McKayismen".

10. Nein nein nein nein nein, diese Sequenz zuerst und dann den sekundären Code, es sei denn sie wollen uns absichtlich in die Luft sprengen. In dem Fall, exzellente Arbeit.
Nachrichten aus der Pegasus-Galaxie (1.17)

9. Das wäre dann wohl ungefähr die Größe von, eh… keine Ahnung, aber es klingt riesig.
Unter Verdacht (1.05)

8. Wir überladen ihre ZPMs, ein halbes Dutzend in einem symmetrischen Muster um die Replikatoren-Masse. Damit schaffen wir unsere eigene Replikatoren-Fusions-Bombe. Der ganze Planet wird dabei zerstört.
Be all my sins remember’d (4.11)

7. Wenn wir die nicht-lebensnotwendigen Systeme abschalten können, muss das ZPM nicht so viel Energie durch die undichten Leitungen pumpen und wir können den unmittelbar bevorstehenden Tod für ein Stunde oder so abwenden.
Adrift (4.01)

6. Wenn wir nur ein magisches Werkzeug hätten, das die Zeit verlangsamen kann. Dummerweise habe ich meins auf der Erde gelassen, haben Sie Ihrs mitgenommen?
Der Sturm (1.10)

5. Langsamer als ich erwartet hätte aber schneller als für Menschen möglich.
Verurteilt (2.05)

4. Das Betriebssystem ist eine Katastrophe, wirklich. Wie gut, dass ich mich noch an DOS erinnere. Glauben Sie mir, das war echt lustig.
Niemandsland (3.01)

3. Das Problem ist, dass es keine direkte Verbindung zum primären Energiesteuerungssystem gibt, was, unter anderem, uns zu der Vermutung gebracht hat, dass es eine Nebenenergieversorgung für Waffensysteme ist.
Dreifaltigkeit (2.06)

2. Das ist hier nicht wie Rock 'Em Sock 'Em Robots. Wir haben es hier mit einem komplexen Code aus über drei Milliarden chemischen Basen zu tun. Es ist, als würde man versuchen die DNA zu rekonstruieren.
Bruderstreit (3.05)

1. Oh, und ein lustiger, zusätzlicher Bonus ist, dass weil ihr Stargate sich in so naher Lage zu unserem Planeten befindet, können wir unser Stargate nicht anwählen. Wir stecken fest.
Der Angriff (3.20)


Gartner das is doch mal was für dich^^